Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2566

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، - يَعْنِي الْعِجْلِيَّ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ اسْتُقْبِلَ بِنَا فَأَيُّنَا اسْتُقْبِلَ أَوَّلاً جَعَلَهُ أَمَامَهُ فَاسْتُقْبِلَ بِي فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتُقْبِلَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَجَعَلَهُ خَلْفَهُ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَإِنَّا لَكَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salih, Mahbub bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, daripada Asim bin Sulaiman, daripada Muwarriq — iaitu al-‘Ijli — telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ja’far, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ pulang daripada perjalanan, kami dibawa untuk menyambut baginda. Sesiapa antara kami yang disambut terlebih dahulu, baginda akan mendudukkannya di hadapan baginda. Maka aku telah disambut terlebih dahulu, lalu baginda mengangkatku dan mendudukkanku di hadapan baginda. Kemudian Hasan atau Husain dibawa kepada baginda, lalu baginda mendudukkannya di belakang baginda. Maka kami memasuki Madinah dalam keadaan demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyambut kanak-kanak dengan penuh kasih sayang dan membawa mereka bersama di atas tunggangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
datang menyambut

Kanak-kanak datang menyambut Nabi ﷺ ketika Baginda pulang daripada perjalanan.

tunggangan

Haiwan yang ditunggangi, seperti unta atau kuda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berlemah lembut terhadap kanak-kanak ialah sebahagian daripada akhlak kenabian, dan memberikan perhatian serta kedekatan fizikal menguatkan kasih sayang mereka. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang yang pulang daripada perjalanan boleh menyapa keluarganya dengan penuh kasih. Riwayat ini bukan galakan umum untuk membawa beberapa orang di atas satu tunggangan; kisah tersebut menggambarkan apa yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dalam keadaan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut kanak-kanak dengan penuh perhatian dan mesra apabila pulang, walaupun penat selepas perjalanan.
  2. Buat kanak-kanak berasa dialu-alukan dengan menghampiri dan mendengar mereka serta menunjukkan kasih sayang.
  3. Jadikan kepulangan ke rumah sebagai saat mengeratkan hubungan dengan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.