Sunan Abi Dawud, hadis 2574
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Nafi' bin Abi Nafi', daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada perlumbaan yang dibenarkan kecuali dalam unta, kuda, atau memanah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut perlumbaan unta, kuda dan memanah sebagai pertandingan berhadiah yang dibenarkan.
Pertandingan atau perlumbaan; dalam konteks ini, pertandingan yang menawarkan hadiah.
Tapak kuku kuda, yang di sini merujuk kepada perlumbaan kuda.
Merujuk kepada memanah dan latihan kemahiran membidik.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa pertandingan yang bertujuan mengembangkan kemahiran berguna dan persediaan adalah dibenarkan. Para fuqaha klasik berbeza pendapat tentang skop tepatnya: ramai yang mengehadkan hadiah kepada kategori yang disebutkan atau kemahiran seumpamanya, manakala ulama lain menerapkan ketetapan ini dengan lebih luas kepada pertandingan yang bermanfaat. Syarat tentang pihak yang menyediakan hadiah dan cara pertandingan diadakan berbeza mengikut mazhab; pertaruhan apabila peserta saling mempertaruhkan wang dan pihak yang kalah perlu membayar termasuk perjudian yang dilarang.
- Latih kemahiran yang bermanfaat melalui pertandingan yang sihat, tanpa peserta saling memudaratkan dengan pertaruhan yang dilarang.
- Sebelum pertandingan, tetapkan dengan jelas hadiah, peraturan dan pihak yang menyediakan ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.