Sunan Abi Dawud, hadis 2575
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengadakan lumba kuda antara kuda-kuda yang telah dilatih dan dikuruskan badannya dari al-Hafya', dengan garisan penamatnya di Thaniyyat al-Wada'. Baginda juga mengadakan lumba antara kuda-kuda yang tidak dilatih dari Thaniyyat al-Wada' hingga ke Masjid Bani Zuraiq. Sesungguhnya Abdullah sendiri adalah antara peserta yang menyertai perlumbaan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan untuk kuda yang terlatih dan yang belum terlatih.
Kuda yang disediakan melalui latihan untuk kelajuan dan daya tahan.
Tempat perlumbaan kuda terlatih bermula.
Tempat terkenal di Madinah yang dalam riwayat ini menjadi garisan penamat satu perlumbaan dan titik permulaan perlumbaan yang lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perlumbaan kuda boleh menjadi latihan dan persediaan yang dibenarkan, dan jarak perlumbaan boleh disesuaikan mengikut keadaan haiwan. Riwayat ini menerangkan perlumbaan jarak jauh untuk kuda terlatih dan perlumbaan jarak lebih pendek untuk kuda yang belum terlatih. Para fuqaha juga membincangkan secara berasingan peraturan hadiah dalam pertandingan; keterangan ini sahaja tidak menetapkan semua syaratnya.
- Dalam sukan dan latihan, pilih jarak serta tahap usaha yang sesuai dengan kemampuan dan keadaan peserta.
- Lakukan latihan fizikal dengan bertanggungjawab dan layan haiwan dengan baik.
- Tetapkan peraturan pertandingan dan kemungkinan hadiah dengan jelas terlebih dahulu.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ melatih kuda dan berlumba dengannya, selaras dengan perlumbaan yang diterangkan dalam riwayat ini.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pertandingan berhadiah dan menyebut perlumbaan unta dan kuda serta memanah.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Riwayat Ibn ʿUmar ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan kuda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.