Sunan Abi Dawud, hadis 2594
Diriwayatkan oleh Abu Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami Ibnu Jabir, daripada Zaid bin Arthatah al-Fazari, daripada Jubair bin Nufair al-Hadrami, bahawa beliau mendengar Abu al-Darda' berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Carilah untukku orang-orang yang lemah, kerana sesungguhnya kalian diberi rezeki dan ditolong disebabkan orang-orang lemah di kalangan kalian." Abu Dawud berkata: Zaid bin Arthatah adalah saudara lelaki Adi bin Arthatah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keprihatinan terhadap golongan yang rentan menjadi sumber rezeki dan pertolongan Allah.
Orang yang rentan atau memerlukan bantuan, seperti orang miskin, orang sakit dan mereka yang kurang berkuasa.
Mendapatkan nafkah dan perkara yang diperlukan untuk hidup.
Para ulama memahami seruan untuk mendekati golongan yang rentan sebagai galakan agar mereka dilibatkan dalam masyarakat dan dijaga kebajikannya. Janji rezeki dan pertolongan menunjukkan kurnia Allah kepada masyarakat yang mengambil berat terhadap mereka yang memerlukan; hal ini bukan alasan untuk melihat golongan yang rentan semata-mata sebagai alat.
- Libatkan secara aktif mereka yang kurang berpengaruh dalam solat, kegiatan masyarakat dan proses membuat keputusan.
- Tanyakan secara khusus kepada jiran atau saudara-mara yang rentan tentang bantuan yang mereka perlukan, lalu tawarkannya dengan menjaga maruah mereka.
- Sebagai masyarakat, sumbangkan usaha secara berterusan untuk menyediakan makanan, penjagaan dan keperluan asas lain kepada mereka yang memerlukan.
Riwayat sahih ini terdapat tepat sebelumnya dalam kitab yang sama dan turut membincangkan kepentingan istimewa golongan yang rentan kepada masyarakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Riwayat ini menekankan ihsan, iaitu bertindak dengan teliti dan baik, selaras dengan layanan penuh belas kasihan terhadap golongan yang rentan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.