Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2600

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Daud telah menceritakan kepada kami, daripada Abdul Aziz bin Umar, daripada Ismail bin Jarir, daripada Qaza’ah, beliau berkata: Ibnu Umar berkata kepadaku,

"Marilah aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu sebagaimana Rasulullah ﷺ pernah mengucapkan selamat tinggal kepadaku: 'Aku menitipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan pengakhiran amalmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengucapkan selamat tinggal dengan doa memohon perlindungan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku serahkan kepada Allah

Doa untuk menyerahkan seseorang serta urusannya kepada perlindungan Allah.

agamamu

Iman dan pengabdian agama orang yang berpisah.

pengakhiran amalanmu

Penutup perbuatan seseorang; doa ini memohon pengakhiran yang baik daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menyerahkan orang yang hendak bermusafir kepada Allah melalui doa. Kata-kata ini merangkumi perlindungan agama, tanggungjawab yang diamanahkan dan pengakhiran amalan seseorang yang baik. Riwayat ini memberikan contoh kenabian tentang keprihatinan penuh kasih ketika berpisah; ia tidak menjadikan lafaz khusus ini sebagai ucapan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berangkat, berpisahlah dengan penuh perhatian dan doakan perlindungan Allah bagi orang yang bermusafir.
  2. Mohon bukan sahaja perjalanan yang selamat, tetapi juga pemeliharaan iman dan pengakhiran yang baik.
  3. Pelajari doa ini dan gunakan sebagai ucapan perpisahan yang penuh kasih dan bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.