Sunan Abi Dawud, hadis 2603
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Safwanصَفْوَانُ
- 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Walidالزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ " يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepadaku Shafwan, telah menceritakan kepadaku Syuraih bin Ubaid, daripada Az-Zubair bin Al-Walid, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda dalam perjalanan dan malam tiba, baginda berdoa:
"Wahai bumi, Tuhanku dan Tuhanmu ialah Allah. Aku berlindung dengan Allah daripada kejahatanmu, kejahatan apa yang ada padamu, kejahatan apa yang diciptakan padamu, dan kejahatan apa yang merayap di atasmu. Aku berlindung dengan Allah daripada singa, ular hitam besar, ular biasa, kala jengking, daripada penghuni tempat ini (jin), dan daripada ibu bapa serta anak-anaknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan doa memohon perlindungan apabila malam tiba ketika dalam perjalanan.
Haiwan yang bergerak di atas tanah, seperti ular dan kala jengking.
Merujuk kepada jin yang menurut teks mendiami sesuatu tempat.
Ungkapan dalam doa yang maksud tepatnya tidak dijelaskan dengan lebih lanjut.
Para ulama boleh membincangkan teks ini sebagai doa memohon perlindungan, tetapi disebabkan sanadnya lemah, teks ini tidak menjadi dalil tersendiri bagi kewajipan atau larangan. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai; amalan umum menyeru Allah dan bertawakal kepada-Nya disokong oleh teks-teks sahih.
- Serulah Allah memohon perlindungan apabila anda sedang bermusafir dan malam tiba.
- Ambillah langkah berjaga-jaga yang praktikal sambil tetap bertawakal kepada Allah.
- Jangan anggap lafaz khusus ini wajib kerana riwayatnya lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.