Sunan Abi Dawud, hadis 2602
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ . ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ " إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq al-Hamdani, daripada Ali bin Rabi'ah, beliau berkata: Aku menyaksikan Ali - semoga Allah meredainya - ketika dibawakan kepadanya seekor kenderaan untuk ditungganginya. Apabila beliau meletakkan kakinya di atas tempat pijakan, beliau mengucapkan: 'Bismillah'. Apabila beliau telah duduk tegak di atasnya, beliau mengucapkan: 'Alhamdulillah'. Kemudian beliau membaca ayat: {Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami}. Kemudian beliau mengucapkan 'Alhamdulillah' sebanyak tiga kali, kemudian 'Allahu Akbar' sebanyak tiga kali. Seterusnya beliau berdoa: 'Subhanaka inni zalamtu nafsi faghfir li fa innahu la yaghfiruz zunuba illa anta' (Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku kerana tiada yang mengampuni dosa melainkan Engkau). Selepas itu beliau ketawa. Lalu ada yang bertanya: 'Wahai Amirul Mukminin, mengapa tuan ketawa?' Beliau menjawab: 'Aku melihat Nabi ﷺ melakukan sepertimana yang aku lakukan tadi, kemudian baginda juga ketawa. Maka aku bertanya: Wahai Rasulullah, mengapa baginda ketawa? Baginda menjawab: Sesungguhnya Tuhanmu berasa kagum dengan hamba-Nya apabila dia memohon: Ampunilah dosaku, kerana dia mengetahui bahawa tiada yang mengampuni dosa melainkan Aku.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memulakan perjalanan hendaklah memuji Allah dan memohon keampunan daripada-Nya.
Haiwan yang ditunggangi seseorang, seperti unta atau kuda.
Allah menjadikannya sesuai untuk digunakan, walaupun manusia tidak mempunyai kuasa sepenuhnya ke atasnya.
“Maha Suci Engkau; sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri.” Pengakuan terhadap kekurangan diri dan doa memohon keampunan.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan mengingati Allah ketika menaiki tunggangan: dimulakan dengan nama-Nya, memuji-Nya dan mengakui bahawa perjalanan serta kepulangan berada dalam kekuasaan-Nya. Kata-kata memohon keampunan mengajar musafir supaya merendah diri dan bertaubat dengan ikhlas. Pernyataan bahawa Allah bergembira dengan hamba-Nya mengesahkan sifat ini dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
- Ketika menaiki kenderaan, ucapkan “Bismillah” dan bersyukurlah kepada Allah setelah duduk dengan selesa.
- Ingatlah sepanjang perjalanan bahawa akhirnya kamu akan kembali kepada Allah.
- Keraplah memohon keampunan daripada Allah dan akuilah bahawa hanya Dia yang mengampunkan dosa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.