Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 195

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, beliau mendengar Abdullah bin Bakr berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, beliau berkata: Ketika waktu solat telah tiba, maka mereka yang tinggal berdekatan pulang ke rumah masing-masing untuk berwuduk, dan tinggallah sebahagian orang. Lalu dibawakan kepada Rasulullah ﷺ sebuah bekas batu berisi air, namun bekas itu terlalu kecil sehingga baginda tidak dapat merentangkan tapak tangan di dalamnya. Walaupun demikian, semua orang yang tinggal itu tetap dapat berwuduk. Kami bertanya:

"Berapa ramai kalian ketika itu?" Anas menjawab: "Kami seramai lapan puluh orang lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjadikan air di dalam bekas batu yang kecil mencukupi untuk lebih daripada lapan puluh orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Bekas air batu

Bekas kecil daripada batu yang digunakan untuk menyimpan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai bukti tanda luar biasa daripada Allah yang berlaku melalui Nabi ﷺ. Mereka menyimpulkan bahawa dengan berkat Allah, sedikit air boleh mencukupi untuk ramai orang. Riwayat ini menggambarkan mukjizat dan bukan peraturan umum bahawa wuduk sentiasa memerlukan sedikit air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air untuk berwuduk dengan cermat dan jangan membazirkannya.
  2. Akui bahawa kurniaan luar biasa akhirnya datang daripada Allah.
  3. Pastikan mereka yang bersiap untuk solat mendapat akses kepada air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.