Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2639

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Shawkarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Uthmanالْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Syaukar, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Abi Utsman, daripada Abu Az-Zubair, bahawa Jabir bin Abdullah telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ sentiasa berada di bahagian belakang dalam perjalanan, lalu Baginda mendorong mereka yang lemah, memboncengkan mereka di atas tunggangannya, dan mendoakan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengambil berat tentang para musafir yang lebih lemah semasa perjalanan dan mendoakan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
berada di belakang rombongan

Berjalan di belakang rombongan supaya dapat memberi perhatian dan bantuan kepada musafir yang menghadapi kesukaran.

membawa seseorang di belakang di atas tunggangannya

Membawa seorang lagi musafir pada tunggangan yang sama untuk meringankan perjalanannya.

doa

Permohonan kepada Allah untuk meminta pertolongan, perlindungan atau keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang pemimpin bukan sahaja menjaga mereka yang paling pantas atau kuat, tetapi juga mengambil berat tentang mereka yang tertinggal. Nabi ﷺ memberikan bantuan praktikal dengan membawa seseorang bersama dan bantuan rohani dengan mendoakan para musafir. Riwayat ini menekankan kasih sayang dan saling membantu semasa perjalanan; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan peraturan perjalanan yang tetap bagi semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa perjalanan berkumpulan, pertimbangkan rentak dan keperluan peserta yang paling lemah.
  2. Berikan bantuan nyata kepada mereka yang tertinggal, contohnya dengan berkongsi beban atau mengatur pengangkutan.
  3. Gabungkan keprihatinan praktikal dengan doa yang ikhlas demi kesejahteraan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.