Sunan Abi Dawud, hadis 2640
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka mengucapkan 'La ilaha illallah'. Maka apabila mereka mengucapkannya, terpeliharalah darah dan harta benda mereka daripadaku, kecuali dengan haknya, dan perhitungan mereka adalah pada Allah Taala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengucapkan tauhid melindungi nyawa dan harta, kecuali apabila terdapat hak yang sah.
Kepercayaan bahawa hanya Allah yang berhak disembah.
Pengecualian yang hanya terpakai atas dasar hukum yang diiktiraf, bukan melalui tindakan sendiri.
Allah mengetahui keyakinan batin setiap orang dan akhirnya menghakimi iman serta amalnya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kesaksian iman menetapkan perlindungan nyawa dan harta di dunia; manusia tidak boleh menentukan sendiri bahawa perlindungan itu terbatal. Ungkapan tentang pengecualian yang sah merujuk kepada perkara yang ditetapkan menurut hukum Islam dan melalui badan kehakiman yang berkuasa. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan peraturan ini dalam kerangka hukum masing-masing, bukan sebagai kebenaran untuk melakukan keganasan secara individu. Ayat penutup mengajar bahawa penghakiman terhadap keadaan batin seseorang adalah urusan Allah.
- Lindungi nyawa dan harta orang lain, dan serahkan penguatkuasaan undang-undang kepada pihak berkuasa yang kompeten.
- Jangan menilai orang berdasarkan niat tersembunyi; perhitungan akhir diserahkan kepada Allah.
- Serlahkan tauhid melalui keadilan, sikap menahan diri dan penghormatan terhadap hak orang lain.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut perlindungan nyawa dan harta selepas kesaksian iman diucapkan.
Sunan Abi Dawud · #2642 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini turut menyatakan perintah untuk berperang dan perlindungan yang terhasil selepas kesaksian iman diucapkan.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Riwayat sahih ini menghubungkan perlindungan nyawa dan harta dengan kesaksian tentang keesaan Allah serta solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.