Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2658

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara' radhiallahu 'anhu, beliau berkata:

"Apabila Nabi ﷺ bertemu dengan golongan musyrik pada hari Hunain, lalu tentera Islam berundur, baginda turun dari baghalnya dan berjalan kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa pengunduran di Hunayn, Nabi ﷺ turun daripada tunggangan dan terus berjalan kaki.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut peperangan Hunayn dan menggambarkan pihak lawan berundur manakala kaum Muslimin turut berundur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunayn

Tempat kaum Muslimin dan pihak lawan bertempur.

Baghal

Haiwan pengangkut dan tunggangan; Nabi ﷺ turun daripadanya.

Berjalan kaki

Berjalan dan bukannya terus menaiki tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh keteguhan dan keberanian: Nabi ﷺ tetap berada di situ ketika kaum Muslimin berundur. Riwayat ini menggambarkan tindakan Baginda ﷺ dalam keadaan tersebut, bukan perintah umum supaya turun daripada tunggangan dalam setiap peperangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan krisis, bertenang dan tunjukkan keteguhan, bukannya mengelakkan tanggungjawab.
  2. Kepimpinan bukan sekadar kata-kata: hadir dan tunjukkan diri apabila orang lain berada dalam tekanan.
  3. Sesuaikan tindakan dengan keadaan dan jangan jadikan peristiwa yang diceritakan sebagai peraturan umum tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.