Sunan Abi Dawud, hadis 2670
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Hajjajحَجَّاجٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundub, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bunuhlah orang-orang tua dalam kalangan musyrik dan biarkanlah anak-anak muda mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat yang lemah ini menyebut orang tua dan golongan muda dalam kalangan musuh.
Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain di samping Allah.
Biarkan golongan muda mereka terus hidup; ungkapan ini tidak dengan sendirinya menetapkan peraturan umum tentang peperangan.
Para ulama menilai kenyataan tentang perang berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan kaedah hukum yang lebih luas, bukan berdasarkan sanad lemah ini sahaja. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang pembunuhan yang disengajakan terhadap wanita dan kanak-kanak yang tidak menyertai pertempuran; teks yang berautoriti dan keadaan sesuatu konflik menentukan penerapannya. Oleh itu, riwayat ini bukan kebenaran tersendiri untuk membunuh orang tua.
- Jangan merumuskan peraturan umum tentang perang daripada riwayat yang lemah; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
- Bezakan antara pejuang dengan bukan pejuang dan lindungi mereka yang tidak menyertai pertempuran.
- Serahkan keputusan tentang konflik bersenjata hanya kepada pihak berkuasa yang sah dan institusi yang berbidang kuasa.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak menyetujui pembunuhan wanita dan kanak-kanak semasa suatu ekspedisi. Riwayat ini memberikan panduan yang boleh dipercayai berbanding ungkapan lemah di sini.
Sahih al-Bukhari · #3015 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana seorang budak lelaki dinilai berdasarkan tanda fizikal kedewasaan dalam penghakiman terhadap Banu Qurayza. Riwayat ini menjelaskan konteks hukum sejarah, tetapi tidak membenarkan keganasan oleh individu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.