Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2701

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑Zubayrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah az-Zubairi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa satu pasukan tentera telah memperoleh makanan dan madu sebagai harta rampasan pada zaman Rasulullah ﷺ, namun tidak diambil daripada mereka cukai seperlima (Khums).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah pasukan menerima makanan dan madu sebagai harta rampasan tanpa dipotong khumus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khumus

Satu perlima daripada jenis harta rampasan perang tertentu yang diperuntukkan menurut peraturan Islam.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh daripada pihak lawan semasa konflik bersenjata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum harta rampasan dan khumus. Mereka menjelaskan bahawa riwayat ini menggambarkan satu kejadian khusus: makanan dan madu dibahagikan tanpa mengasingkan satu perlima. Oleh itu, riwayat ini bukan pengecualian umum daripada khumus bagi setiap jenis harta rampasan; penggunaannya dinilai bersama dalil-dalil lain dan keadaan harta rampasan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai hukum tentang harta dan pembahagiannya dengan teliti berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan dalil yang berkaitan.
  2. Jangan jadikan laporan tentang satu keadaan khusus sebagai hukum umum tanpa asas.
  3. Urus sumber bersama dengan telus dan ambil kira hak semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.