Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2702

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan al-Qa'nabi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Humaid — iaitu Ibnu Hilal — daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata:

"Sebuah kantung lemak telah dijatuhkan pada hari Khaibar." Beliau berkata: "Lalu aku datang kepadanya dan memeluknya erat." Beliau berkata: "Kemudian aku berkata dalam hati: 'Aku tidak akan memberikan sedikit pun daripada ini kepada sesiapa pada hari ini.'" Beliau berkata: "Lalu aku menoleh, dan ternyata Rasulullah ﷺ sedang tersenyum kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tersenyum apabila Ibn Mughaffal mahu menyimpan lemak itu untuk dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Tempat umat Islam mengadakan ekspedisi semasa hayat Nabi ﷺ.

kantung lemak

Kantung kulit tempat lemak disimpan.

memegangnya erat

Ibn Mughaffal memegang kantung itu erat-erat di sisinya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini memperlihatkan pergaulan Nabi ﷺ yang mesra: Baginda membalas keinginan Ibn Mughaffal dengan senyuman. Para ulama boleh menyimpulkan sifat rendah hati dan kelembutan insani Nabi ﷺ daripadanya. Senyuman itu sahaja tidak menetapkan peraturan umum tentang pembahagian atau pemilikan harta rampasan; hal tersebut tertakluk pada ketetapan khusus mengenai harta rampasan perang dan hak masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi kelemahan kecil manusia dengan sikap bertolak ansur dan senyuman mesra.
  2. Bahagikan makanan dan kemudahan lain dengan adil serta ambil kira hak orang lain.
  3. Dalam urusan harta rampasan, ikuti peraturan yang berkuat kuasa dan jangan membuat kesimpulan hukum umum berdasarkan senyuman semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.