Sunan Abi Dawud, hadis 2713
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ الأَنْدَرَاوَرْدِيُّ - عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ " . قَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili dan Sa'id bin Mansur, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad — an-Nufaili menyebutnya al-Andarawardhi — daripada Salih bin Muhammad bin Za'idah — Abu Daud berkata: Salih ini ialah Abu Waqid — beliau berkata: Aku masuk ke wilayah Rom bersama Maslamah, lalu didatangkan seorang lelaki yang telah melakukan ghulul (khianat dalam harta rampasan perang). Maka Maslamah bertanya kepada Salim mengenainya. Salim menjawab: Aku mendengar ayahku menceritakan daripada Umar bin al-Khattab daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila kamu mendapati seseorang yang telah melakukan ghulul, maka bakarlah hartanya dan pukullah dia." Beliau berkata: Maka kami mendapati dalam hartanya sebuah mushaf al-Quran, lalu Maslamah bertanya kepada Salim mengenainya. Salim menjawab: Juallah ia dan sedekahkanlah harganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut hukuman kerana menggelapkan harta rampasan perang.
Menyembunyikan atau mengambil harta rampasan perang untuk diri sendiri sebelum harta itu dibahagikan mengikut peraturan.
Sedekah sukarela yang diberikan kerana Allah.
Para ulama tidak menjadikan hukuman yang disebut sebagai dalil tersendiri kerana sanad riwayat ini lemah. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa mengambil harta rampasan perang secara tidak sah adalah haram, tetapi hukuman khusus ditetapkan berdasarkan dalil yang lebih kuat dan peraturan hukum Islam. Petikan tentang menjual al-Quran dan menyedekahkan hasilnya juga tidak dengan sendirinya menjadi kaedah hukum umum; penghormatan terhadap al-Quran tetap wajib.
- Buat persetujuan tentang harta bersama dan pastikan rekodnya jujur serta boleh disemak.
- Jangan mengambil apa-apa daripada tabung bersama atau harta kumpulan tanpa izin.
- Hormati al-Quran dan sandarkan hukuman undang-undang pada dalil yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih ini mengingatkan tentang tanggungjawab orang yang menguruskan harta dan berkaitan dengan larangan mengambil harta secara tidak jujur.
Sunan Abi Dawud · #2711 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan harta rampasan dan menyokong kepentingan pembahagian yang sah dan secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.