Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2725

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata:

"Kami tiba dan kami bertemu dengan Rasulullah ﷺ tepat ketika baginda membuka Khaibar. Lalu baginda memberikan bahagian kepada kami, atau baginda bersabda: 'Baginda memberi kami sebahagian daripadanya.' Baginda tidak memberikan apa-apa pun daripada harta tersebut kepada sesiapa yang tidak hadir dalam pembukaan Khaibar, kecuali kepada mereka yang turut serta bersama baginda. Namun, baginda mengecualikan para sahabat yang berada di kapal kami, iaitu Ja'far dan sahabat-sahabatnya, lalu baginda turut memberikan bahagian kepada mereka bersama-sama yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyertaan dalam penaklukan menentukan bahagian, dengan satu pengecualian yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah oasis dan kawasan berkubu yang ditakluki pada zaman Nabi ﷺ.

bahagian

Bahagian yang diperuntukkan daripada harta rampasan perang.

orang-orang dari kapal kami

Ja'far dan para sahabatnya, yang tiba dengan kapal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya penyertaan dalam suatu ekspedisi ketenteraan diambil kira dalam pembahagian harta rampasan. Pemberian bahagian kepada Ja'far dan para sahabatnya menunjukkan bahawa dalam keadaan khusus, pemimpin juga boleh memberikan bahagian kepada mereka yang tidak hadir ketika penaklukan. Peraturan terperinci tentang pembahagian merupakan bidang fiqh dan tidak disimpulkan daripada riwayat ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Agihkan sumber bersama mengikut peraturan yang adil dan diketahui terlebih dahulu.
  2. Ambil kira keadaan khusus, tetapi tetapkan pengecualian dengan cermat dan telus.
  3. Bincangkan peraturan pembahagian dengan merujuk sumber dan perundangan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.