Sunan Abi Dawud, hadis 2728
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلاَ وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid — iaitu al-Wahbi — telah menceritakan kepada kami Ibnu Ishaq, daripada Abu Ja'far dan az-Zuhri, daripada Yazid bin Hurmuz, beliau berkata: Najdah al-Haruri telah menulis surat kepada Ibnu Abbas untuk bertanya mengenai kaum wanita, adakah mereka pernah menyertai peperangan bersama Rasulullah ﷺ dan adakah mereka diberikan bahagian daripada harta rampasan perang. Beliau (Yazid) berkata: Maka akulah yang menulis jawapan Ibnu Abbas kepada Najdah: Sesungguhnya kaum wanita memang pernah hadir dalam peperangan bersama Rasulullah ﷺ, namun adapun mengenai pemberian bahagian tetap daripada harta rampasan perang kepada mereka, maka tidak; tetapi mereka hanya diberikan sedikit pemberian sebagai penghargaan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita turut serta dalam ekspedisi ketenteraan, tetapi tidak menerima bahagian tetap daripada harta rampasan perang.
Hak yang telah ditentukan terlebih dahulu terhadap sebahagian harta rampasan.
Agihan yang lebih kecil dan tidak ditetapkan daripada harta rampasan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh hadir dalam ekspedisi ketenteraan dan menjalankan tugas sokongan. Ibn Abbas membezakan pemberian kepada mereka daripada bahagian tetap yang diberikan kepada para pejuang. Peraturan terperinci tentang pembahagian harta rampasan dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh; riwayat ini sahaja tidak memberikan kebenaran umum untuk menyertai pertempuran.
- Dalam pembahagian, bezakan dengan jelas antara hak tetap dengan pemberian sukarela.
- Hargai pelbagai bentuk khidmat dan sokongan yang boleh diberikan orang dalam keadaan sukar.
- Rujuk ulama yang berkelayakan sebelum menerapkan peraturan sejarah tentang harta rampasan perang kepada situasi masa kini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.