Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2732

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ يَحْيَى أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Yahya bin Ma'in, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Malik, daripada al-Fudhail, daripada Abdullah bin Niyar, daripada Urwah, daripada Aishah. Yahya berkata: Bahawa seorang lelaki daripada kalangan musyrik telah menyusuli Nabi ﷺ untuk berperang bersama baginda. Maka baginda bersabda:

"Kembalilah." Kemudian kedua-dua perawi (Musaddad dan Yahya) sepakat bahawa baginda bersabda: "Sesungguhnya kami tidak meminta bantuan daripada orang musyrik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak bantuan perang daripada seorang musyrik.

Penjelasan perkataan yang sukar
musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

menerima bantuan

Menerima sokongan atau penyertaan seseorang untuk tugas tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang bantuan bukan Islam pada waktu perang. Mereka tidak menyimpulkan larangan mutlak yang terpakai sepanjang masa daripadanya: penilaian bergantung pada keadaan, kebolehpercayaan dan kepentingan masyarakat Islam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perkara ini dengan syarat-syarat tambahan; hadis ini menegaskan bahawa para pemimpin hendaklah menilai dengan teliti siapa yang dilibatkan dalam operasi bersenjata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kerjasama dalam tugas berisiko dengan teliti berdasarkan kebolehpercayaan, keadaan dan akibatnya.
  2. Jangan memahami teks agama secara terpisah daripada riwayat berkaitan yang lain dan penjelasan para ulama.
  3. Bertawakallah kepada Allah sambil membuat keputusan yang bertanggungjawab tentang siapa yang menyertai usaha bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.