Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2746

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syuaib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku. Dan telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Yaqub, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hujain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ pernah memberikan harta rampasan perang tambahan kepada sebahagian anggota pasukan tentera yang diutuskan, khusus untuk diri mereka sendiri, selain daripada bahagian umum seluruh tentera; dan dalam hal ini, satu perlima (khums) tetap wajib dikeluarkan daripada keseluruhan harta tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemimpin boleh memberikan harta rampasan tambahan kepada satu detasmen, selain pembahagian umum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Detasmen

Unit tentera yang lebih kecil dan dihantar secara berasingan.

Nafl

Bahagian tambahan daripada harta rampasan yang diberikan di luar pembahagian biasa.

Khums

Satu perlima harta rampasan yang wajib diperuntukkan secara berasingan menurut peraturan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemimpin boleh memberikan harta rampasan tambahan kepada unit yang dihantar, selain bahagian untuk seluruh angkatan tentera. Sebutan bahawa khums tetap wajib bermaksud pemberian tambahan ini tidak menggugurkan kewajipan menyerahkan satu perlima bahagian. Penerapan dan pembahagian yang tepat dibincangkan dalam fiqh Islam berdasarkan nas-nas lain dan kaedah fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengurus sumber bersama, jelaskan terlebih dahulu peraturan pembahagian umum dan sebarang pemberian tambahan.
  2. Ganjaran tambahan tidak menggugurkan kewajipan yang ditetapkan; bezakan kedua-duanya dengan teliti.
  3. Serahkan keputusan tentang sumber kolektif kepada pihak yang berkuasa mengikut peraturan yang jelas dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.