Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2748

Diriwayatkan oleh Habib ibn Maslamah al-Fihri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
  6. 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Yazid bin Yazid bin Jabir asy-Syami, daripada Makhul, daripada Ziyad bin Jariyah at-Tamimi, daripada Habib bin Maslamah al-Fihri, bahawa beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memberikan satu pertiga daripada harta rampasan perang sebagai anugerah tambahan selepas baginda mengeluarkan satu perlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan satu pertiga tambahan selepas mengasingkan satu perlima.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu perlima

Bahagian daripada harta rampasan perang yang diasingkan sebagai khumus menurut peraturan Islam.

satu pertiga sebagai ganjaran tambahan

Pemberian tambahan daripada harta rampasan, di samping pembahagian biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pemimpin ekspedisi ketenteraan yang sah boleh memberikan ganjaran tambahan dalam lingkungan peraturan pembahagian harta rampasan. Ungkapan ini menyebut satu pertiga selepas satu perlima diasingkan; dengan sendirinya, ia tidak memberikan kebenaran umum untuk membahagikan harta rampasan sesuka hati. Penerapan yang tepat dinilai bersama riwayat-riwayat lain dan hukum fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pembahagian sumber bersama memerlukan peraturan yang jelas dan kepimpinan yang bertanggungjawab.
  2. Ganjaran tambahan tidak boleh dituntut atas inisiatif sendiri, tetapi hendaklah mematuhi aturan yang berkuat kuasa.
  3. Bacalah riwayat ringkas tentang hukum bersama teks berkaitan sebelum membuat kesimpulan umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.