Sunan Abi Dawud, hadis 2761
Diriwayatkan oleh Nu'aym ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Amr ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ
- 2Salamaسَلَمَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَآ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ " مَا تَقُولاَنِ أَنْتُمَا " قَالاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ . قَالَ " أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّ الرُّسُلَ لاَ تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Salamah — iaitu Ibnu al-Fadl — daripada Muhammad bin Ishaq, beliau berkata: Musailamah telah menulis surat kepada Rasulullah ﷺ. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq daripada seorang syeikh dari kabilah Asyja' yang bernama Sa'd bin Tariq, daripada Salamah bin Nu'aim bin Mas'ud al-Asyja'i, daripada bapanya Nu'aim, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada kedua-dua utusan itu apabila mereka membaca surat Musailamah:
"Apakah pandangan kamu berdua?" Mereka menjawab: "Kami berpendapat seperti apa yang dikatakannya." Maka Baginda bersabda: "Demi Allah, kalaulah bukan kerana para utusan tidak boleh dibunuh, nescaya aku telah memenggal leher kamu berdua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para utusan tidak boleh dibunuh, walaupun mereka membawa mesej yang bermusuhan.
Seorang lelaki yang mendakwa dirinya nabi pada zaman Nabi ﷺ.
Wakil yang menyampaikan mesej bagi pihak lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para utusan mendapat perlindungan semasa konflik dan tidak boleh dibunuh kerana mesej yang mereka sampaikan. Kata-kata Nabi ﷺ pada masa yang sama menunjukkan ketidaksetujuan baginda terhadap persetujuan mereka dengan Musaylimah. Riwayat ini bukan lesen untuk menghukum para utusan di luar peranan mereka yang dilindungi; layanan terhadap mereka hendaklah berlandaskan keadilan dan peraturan berkaitan perutusan.
- Layan para utusan dan pembawa mesej dengan selamat dan adil, walaupun mesej mereka sangat menyinggung perasaanmu.
- Bezakan antara orang yang menyampaikan mesej dengan kandungan yang dipersetujui oleh orang itu.
- Jangan biarkan kemarahan mendorongmu melakukan keganasan di luar peraturan dan kuasa yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.