Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2760

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Uyainah bin Abdurrahman, dari bapanya, dari Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membunuh seorang mu'ahad (orang bukan Islam yang mempunyai perjanjian perlindungan) tanpa hak yang sah, maka Allah mengharamkan syurga ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh secara zalim seorang bukan Islam yang dilindungi diancam dengan hukuman berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mu‘āhad

Orang yang mempunyai perjanjian dengan umat Islam atau berada di bawah perlindungan mereka.

tanpa hak yang sah

Tanpa asas undang-undang; orang itu tidak melakukan kesalahan yang menurut undang-undang membenarkan prosiding yang sah dan hukuman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa perjanjian dan perlindungan yang diberikan adalah mengikat, dan nyawa seorang bukan Islam yang dilindungi tidak boleh diambil secara zalim. Amaran keras ini menunjukkan bahawa melanggar perjanjian sedemikian merupakan dosa besar. Hadis ini tidak memberi izin kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri: perkara kesalahan dan hukuman tertakluk kepada bidang kuasa kehakiman yang berwenang serta prosedur yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati perjanjian, visa dan bentuk perlindungan lain yang diberikan; jangan membatalkannya sesuka hati.
  2. Selesaikan pertikaian melalui pihak berkuasa yang berwenang dan prosedur yang adil, bukan dengan kekerasan atau tindakan balas.
  3. Lindungi nyawa dan hak orang yang terikat dengan perjanjian atau persetujuan keselamatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.