Sunan Abi Dawud, hadis 2777
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mughirah, daripada al-Sya'bi, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya sebaik-baik masa untuk seseorang lelaki menemui keluarganya apabila pulang daripada musafir ialah pada awal malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang pulang daripada perjalanan sebaik-baiknya tiba di rumah pada awal malam.
Bahagian awal malam, selepas malam menjelang.
Pulang ke rumah dan bersama ahli keluarga.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika pulang daripada perjalanan, seseorang yang bermusafir hendaklah mengambil kira kesejahteraan dan waktu rehat keluarganya. Waktu yang disebutkan ialah saranan untuk memilih masa pulang yang sesuai, bukannya larangan mutlak untuk pulang pada waktu lain. Riwayat berkaitan dalam bab ini turut menyebut supaya kepulangan dimaklumkan terlebih dahulu agar keluarga dapat membuat persediaan.
- Rancang kepulangan supaya keluarga mempunyai masa yang cukup untuk membuat persediaan menyambut anda.
- Jika berlaku kelewatan atau jadual perjalanan berubah secara tiba-tiba, maklumkan keluarga lebih awal tentang waktu anda akan tiba di rumah.
- Apabila pulang, ambil kira waktu rehat dan keperluan ahli keluarga.
Riwayat sahih daripada Jabir ini juga membincangkan kepulangan selepas perjalanan dan pemberitahuan awal kepada keluarga.
Sunan Abi Dawud · #2778 (Sahih)Dalam riwayat ini, Jabir menceritakan panduan perjalanan daripada Nabi ﷺ dan mengelakkan kepulangan tanpa diduga.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa seseorang yang bermusafir tidak sepatutnya mengejutkan keluarganya dengan kepulangan yang tidak dijangka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.