Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2781

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutawakkil al-Asqalani dan al-Hasan bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b bin Malik, daripada bapanya Abdullah bin Ka’b dan bapa saudaranya Ubaidullah bin Ka’b, daripada kedua bapa mereka iaitu Ka’b bin Malik, bahawa Nabi ﷺ tidak pernah kembali daripada perjalanan melainkan pada waktu siang. Al-Hasan berkata:

“Pada waktu Dhuha.” Apabila baginda tiba daripada perjalanan, baginda akan pergi ke masjid lalu menunaikan solat dua rakaat di dalamnya, kemudian baginda duduk di situ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pulang pada waktu siang dan terlebih dahulu menunaikan solat dua rakaat di masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pagi lewat

Bahagian pagi selepas matahari terbit.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan untuk terlebih dahulu mengunjungi masjid apabila pulang daripada perjalanan pada waktu siang dan menunaikan solat dua rakaat di sana sebelum duduk. Riwayat ini menerangkan kebiasaan Nabi; ia tidak menjadikan solat ini wajib. Teks itu turut menyebut bahawa Nabi ﷺ terus duduk di masjid selepas solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila pulang daripada perjalanan, jika keadaan mengizinkan, rancanglah untuk mengunjungi masjid dan menunaikan solat dua rakaat di sana.
  2. Selepas perjalanan, luangkan masa untuk duduk dengan tenang dan beramah mesra dengan mereka yang menyambut kepulangan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.