Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2787

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Sufyan, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Musa Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub, telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Sulaiman, daripada bapanya, Sulaiman bin Samurah, daripada Samurah bin Jundub: Amma ba'du, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bergaul rapat dengan orang musyrik dan tinggal bersamanya, maka sesungguhnya dia adalah sepertinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pergaulan rapat dan tinggal bersama boleh melemahkan identiti agama seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
musyrik

Orang yang menyembah tuhan atau kuasa lain selain Allah.

serupa dengannya

Amaran keras agar tidak turut serta dalam keterikatan agamanya atau menerima amalan kepercayaannya; ini bukan dengan sendirinya penilaian terhadap setiap bentuk pergaulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai amaran terhadap keterikatan jangka panjang yang menjejaskan amalan dan identiti Islam. Mereka membezakan keterikatan agama sedemikian daripada sikap adil, urusan jual beli dan pergaulan biasa dengan penganut agama lain. Oleh itu, ungkapan ini perlu dijelaskan dalam konteks nas tentang kesetiaan kepada iman dan berbuat baik kepada mereka yang tidak menunjukkan permusuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih persekitaran tempat tinggal dan teman pergaulan tetap yang menyokong solat, iman dan amalan baik anda.
  2. Layan jiran dan rakan sekerja berlainan agama dengan adil dan mesra, tanpa mengorbankan prinsip iman anda.
  3. Jika tinggal di sesuatu tempat untuk tempoh yang lama, periksa sama ada persekitaran harian anda benar-benar memberi ruang untuk menunaikan kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.