Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2791

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Amr bin Muslim al-Laithi, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Ummu Salamah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai haiwan korban untuk disembelih, maka apabila anak bulan Zulhijjah kelihatan, janganlah dia mengambil apa-apa daripada rambutnya dan kukunya sehingga dia selesai menyembelih korbannya." Abu Daud berkata: Terdapat perbezaan pendapat mengenai nama Amr bin Muslim dalam sanad riwayat Malik dan Muhammad bin Amr; sebahagian mereka menyebut Umar, namun kebanyakannya menyebut Amr. Abu Daud berkata: Beliau ialah Amr bin Muslim bin Ukaimah al-Laithi al-Jundu'i.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang ingin berkorban hendaklah tidak memotong rambut dan kuku mulai awal Zulhijah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam, ketika ibadah haji dan Hari Raya Korban berlangsung.

haiwan korban

Haiwan yang disembelih seseorang dengan niat menunaikan udhiyah.

anak bulan

Permulaan bulan, yang ditentukan dengan kelihatan anak bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berniat menunaikan udhiyah hendaklah tidak memotong rambut atau kuku dari awal Zulhijah sehingga korban dilaksanakan. Mereka berbeza pendapat tentang hukum tidak melakukannya: mazhab Hanbali menganggapnya wajib, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi‘i lazimnya menganggapnya sunat dan tidak menganggap memotong rambut atau kuku sebagai haram. Ketetapan ini terpakai kepada orang yang berkorban, bukan ahli keluarganya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin menunaikan udhiyah boleh merapikan rambut dan kuku sebelum Zulhijah bermula.
  2. Mulai awal bulan, ambil perhatian terhadap panduan ini sehingga korban dilaksanakan.
  3. Jika ragu tentang hukumnya, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.