Sunan Abi Dawud, hadis 2792
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah, telah menceritakan kepadaku Abu Sakhr, daripada Ibn Qusait, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dibawa seekor kibasy bertanduk yang kakinya berwarna hitam, perutnya berwarna hitam, dan sekeliling matanya berwarna hitam. Maka dibawakanlah kibasy tersebut lalu baginda menyembelihnya. Baginda bersabda:
"Wahai Aisyah, ambilkan pisau." Kemudian baginda bersabda: "Asahlah ia dengan batu." Maka Aisyah pun melakukannya. Lalu baginda mengambil pisau itu dan mengambil kibasy tersebut, kemudian baginda membaringkannya dan menyembelihnya sambil berdoa: "Bismillah, ya Allah, terimalah korban ini daripada Muhammad, keluarga Muhammad, dan umat Muhammad." Kemudian baginda ﷺ menyempurnakan penyembelihan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melaksanakan korban dengan teliti dan memohon kepada Allah agar korban itu diterima.
Biri-biri jantan yang mempunyai tanduk; keterangannya turut menyebut kaki hitam, perut hitam dan warna hitam di sekeliling mata.
Haiwan yang disembelih sebagai ibadah kepada Allah, seperti udhiyah pada Hari Raya Aidiladha.
Bahasa Arab yang bermaksud: “Dengan nama Allah.”
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memilih haiwan yang sesuai dengan teliti, mengasah pisau dengan baik terlebih dahulu dan menyebut nama Allah ketika menyembelih. Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar korban diterima bagi pihak Baginda, keluarga Baginda dan umat Baginda. Oleh itu, hadis ini menyokong amalan memohon agar ibadah diterima serta menyertakan orang lain dalam doa. Perincian hukum udhiyah berbeza dalam beberapa perkara antara mazhab-mazhab fiqh; riwayat ini sahaja tidak menjadikan warna atau tanduk yang disebut sebagai syarat.
- Sediakan korban dengan teliti dan pastikan pisau tajam sebelum haiwan dibaringkan.
- Sebut nama Allah ketika menyembelih dan mohonlah dengan ikhlas agar ibadah diterima.
- Sertakan keluarga dan seluruh umat dalam doa anda.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mengorbankan dua ekor biri-biri jantan bertanduk yang berbintik hitam, lalu melengkapkan keterangan tentang haiwan korban.
Sunan Abi Dawud · #2791 (Hasan Sahih)Riwayat ini turut membincangkan korban bagi pihak Nabi ﷺ dan memberikan konteks berkaitan korban bagi pihak Baginda serta umat Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.