Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2802

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman bin Abdurrahman, daripada Ubaid bin Fairuz, beliau berkata: Aku bertanya kepada al-Bara' bin Azib tentang apakah yang tidak dibenarkan dalam binatang korban. Maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ pernah berdiri di tengah-tengah kami, sedang jari-jariku lebih pendek daripada jari-jari baginda dan hujung jariku lebih pendek daripada hujung jari baginda. Lalu baginda bersabda:

"Empat jenis binatang yang tidak sah dijadikan korban: yang buta sebelah matanya dengan jelas, yang sakit dengan nyata penyakitnya, yang tempang dengan ketara kepincangannya, dan yang kurus kering sehingga tiada sumsum." Beliau berkata: Aku pun berkata, "Sesungguhnya aku berasa tidak senang jika terdapat kekurangan pada giginya." Baginda bersabda: "Apa yang engkau rasa tidak senang, maka tinggalkanlah ia, tetapi janganlah engkau mengharamkannya ke atas sesiapa pun." Abu Daud berkata: Maksudnya ialah binatang yang tiada sumsum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban hendaklah bebas daripada kecacatan yang jelas dan serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
korban (haiwan korban)

Haiwan yang disembelih sebagai persembahan ibadah pada hari-hari korban.

tiada sumsum

Gambaran tentang haiwan yang tidak mempunyai sumsum dalam tulangnya akibat terlalu kurus atau mengalami kecacatan yang berat.

kecacatan pada gigi

Kerosakan atau kehilangan gigi; al-Bara' menyebutnya sebagai sesuatu yang tidak disukainya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat al-Bara' yang lebih kuat sebagai asas bagi kecacatan serius yang diketahui menjadikan haiwan tidak sesuai untuk korban: buta yang jelas, penyakit yang ketara, tempang yang nyata dan terlalu kurus. Kenyataan tentang gigi di sini menggambarkan rasa tidak suka peribadi al-Bara'; Nabi ﷺ tidak menegurnya supaya tidak mengenakan pilihannya sebagai larangan umum. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan penerapan dan skop kecacatan dengan lebih terperinci berdasarkan riwayat dan prinsip hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa haiwan sebelum membelinya dan jangan pilih haiwan yang mempunyai kecacatan serius yang jelas.
  2. Bezakan antara pilihan peribadi dengan larangan agama; jangan mengenakan larangan kepada orang lain tanpa bukti.
  3. Jika ragu-ragu tentang kecacatan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.