Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2810

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu al-Iskandarani — daripada 'Amr, daripada al-Muttalib, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah menyaksikan korban bersama Rasulullah ﷺ di tempat solat. Apabila baginda selesai menyampaikan khutbahnya, baginda turun dari mimbarnya lalu dibawakan seekor kibasy. Maka Rasulullah ﷺ menyembelihnya dengan tangan baginda sendiri sambil bersabda:

"Bismillah wallahu akbar, ini adalah daripadaku dan daripada sesiapa yang tidak berkurban dalam kalangan umatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyembelih sendiri seekor kibas dan menyertakan anggota umatnya dalam korban tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-muṣallā

Tempat solat terbuka tempat solat dan khutbah Aidilfitri dilaksanakan.

kibas

Biri-biri jantan yang disembelih sebagai haiwan korban.

Ini daripadaku dan daripada orang dalam umatku yang tidak berkorban

Nabi ﷺ mempersembahkan korban ini bagi pihak dirinya dan turut menyertakan anggota umatnya yang tidak berkorban sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyembelih haiwan korban di tempat solat selepas khutbah Aidilfitri dan melakukannya dengan tangannya sendiri. Kata-kata pembuka menunjukkan bahawa sembelihan dilakukan dengan menyebut nama Allah dan melafazkan takbīr. Bahagian tentang mereka yang tidak berkorban menjadi bukti bahawa Nabi ﷺ menyertakan mereka dalam korbannya; para ulama membincangkan makna hukum yang tepat dengan merujuk riwayat-riwayat lain. Empat mazhab fiqah Sunni berbeza pendapat tentang status hukum korban, namun menganggapnya sebagai syiar penting Aidiladha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyembelih, sebutlah nama Allah dan ucapkan Allahu akbar.
  2. Sediakan korban Aidiladha lebih awal dan ikuti tertib yang ditetapkan bagi solat dan khutbah Aidilfitri.
  3. Ketika berkorban, ingatlah juga anggota umat yang tidak mampu berkorban sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.