Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2842

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أُرَاهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَنْسُكْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الْفَرَعِ قَالَ ‏"‏ وَالْفَرَعُ حَقٌّ وَأَنْ تَتْرُكُوهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا شُغْزُبًّا ابْنَ مَخَاضٍ أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً أَوْ تَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْزَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ وَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, daripada Amru bin Syu'aib, bahawa Nabi ﷺ... Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik — iaitu Ibnu Amru — daripada Daud, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, aku menyangka daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai akikah, lalu baginda bersabda:

"Allah tidak menyukai kedurhakaan (al-uquq)." Seolah-olah baginda tidak menyukai nama tersebut. Baginda bersabda: "Sesiapa yang dikurniakan anak dan ingin menyembelih korban untuknya, maka hendaklah dia menyembelih dua ekor kambing yang setara untuk anak lelaki dan seekor kambing untuk anak perempuan." Baginda juga ditanya mengenai fara', lalu baginda bersabda: "Fara' itu benar, namun jika kamu membiarkannya sehingga ia menjadi unta muda yang sihat berumur setahun atau dua tahun, kemudian kamu memberikannya kepada seorang janda atau menggunakannya sebagai kenderaan di jalan Allah, maka itu lebih baik daripada kamu menyembelihnya ketika dagingnya masih melekat pada bulunya, lalu kamu menumpahkan bekas perahan susumu dan menyusahkan unta betinamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aqiqah ialah amalan yang dianjurkan, manakala penjagaan terhadap haiwan dan golongan yang memerlukan wajar diutamakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqiqah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran seorang anak.

Fara'

Amalan zaman sebelum Islam yang menyembelih anak unta yang pertama.

Dua ekor biri-biri yang sepadan

Dua haiwan yang setara dari segi umur dan kualiti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melakukan aqiqah ialah amalan yang dianjurkan, bukan kewajipan: ungkapan «jika dia memilih» menunjukkan adanya pilihan. Riwayat ini menyebut dua ekor biri-biri bagi anak lelaki dan seekor bagi anak perempuan. Berkenaan fara', riwayat ini membezakan antara menyembelih haiwan yang masih kecil dan kurus dengan membiarkannya membesar, kemudian memberikannya kepada seorang balu atau menggunakannya untuk tujuan yang bermanfaat. Dengan itu, riwayat ini menekankan sedekah dan layanan yang cermat terhadap haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin melakukan aqiqah boleh mengikuti panduan dua ekor biri-biri bagi anak lelaki dan seekor bagi anak perempuan.
  2. Apabila melakukan korban, pilih haiwan yang sesuai dan layanilah dengan baik; jangan sembelih haiwan yang masih muda jika lebih baik menunggu.
  3. Ambil kira soal sedekah: bantulah seorang balu atau berikan haiwan itu tujuan yang bermanfaat jika itu lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.