Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2834

Diriwayatkan oleh Umm Kurz al-Ka'biyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Habiba bint Maysaraحَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ
  6. 6Umm Kurz al‑Ka'biyyaأُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, daripada Ata', daripada Habibah binti Maysarah, daripada Umm Kurz al-Ka'biyyah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi bayi lelaki dua ekor kambing yang setara, dan bagi bayi perempuan seekor kambing." Abu Daud berkata: Aku mendengar Ahmad berkata: "Mukafi'atani bermaksud sama rata atau hampir serupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi anak lelaki, dua ekor haiwan yang setara dikorbankan, manakala bagi anak perempuan, seekor.

Penjelasan perkataan yang sukar
akikah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran anak sebagai tanda syukur kepada Allah.

mukafi'atani

Dua ekor haiwan yang setara dari segi umur atau serupa antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ahmad ibn Hanbal menjelaskan bahawa mukafi'atani merujuk kepada dua ekor haiwan yang setara umurnya atau serupa. Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil tentang bilangan yang disyariatkan bagi akikah: dua ekor haiwan untuk anak lelaki dan seekor untuk anak perempuan. Ungkapan ini menggambarkan amalan yang dianjurkan dan bukan alasan untuk meraikan kelahiran anak dengan pembaziran atau beban kewangan yang berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang berkemampuan boleh menandakan kelahiran anak dengan akikah sebagai tanda syukur kepada Allah.
  2. Pilih haiwan yang setara atau serupa antara satu sama lain untuk akikah.
  3. Ketika melaksanakan amalan yang dianjurkan ini, pertimbangkan kemampuan kewangan dan elakkan hutang atau pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.