Sunan Abi Dawud, hadis 2859
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abu Musa, daripada Wahb bin Munabbih, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ — dan pada satu riwayat Sufyan berkata:
"Dan aku tidak mengetahuinya melainkan daripada Nabi ﷺ" — baginda bersabda: "Sesiapa yang menetap di pedalaman akan menjadi kasar, sesiapa yang asyik memburu akan menjadi lalai, dan sesiapa yang kerap mendatangi penguasa akan terfitnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengaruh buruk boleh mendorong kekerasan hati, kelalaian dan ujian rohani.
Keras atau kasar dalam pergaulan dan akhlak; amaran ini merujuk kepada kesan pengasingan, bukan penilaian terhadap setiap orang yang tinggal di luar bandar.
Menjadikan perburuan sebagai kegiatan berterusan sehingga kewajipan lain dan perhatian rohani boleh terabai.
Menemui pihak berkuasa; hal ini boleh mendedahkan seseorang kepada tekanan, godaan atau tindakan membenarkan ketidakadilan.
Ulama klasik memahami amaran ini sebagai galakan untuk menjauhi keadaan yang mendorong kekerasan hati, kelalaian atau ujian rohani. Ini bukan larangan mutlak untuk tinggal di luar bandar, berburu atau berhubung dengan pemerintah: semua itu dibolehkan apabila hak dan kewajipan ditunaikan serta seseorang sentiasa berwaspada. Kunjungan kepada pihak berkuasa memerlukan kewaspadaan khusus agar seseorang tidak berpaling daripada kebenaran kerana manfaat atau tekanan.
- Semak dari semasa ke semasa sama ada persekitaran tempat tinggal dan kebiasaan harian anda menggalakkan solat, ilmu dan pergaulan yang baik.
- Tetapkan batas bagi hiburan dan hobi supaya kewajipan dan perhatian kepada Allah tidak terpinggir.
- Berhubunglah dengan orang berpengaruh hanya dengan tujuan yang jelas dan bersedialah untuk menyatakan kebenaran.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kewaspadaan rohani berhubung kehidupan di luar bandar, maka ia berkaitan dengan amaran tentang pengaruh persekitaran.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini membincangkan perburuan dan menjelaskan konteks lebih luas bagi amaran supaya tidak terus mengejar buruan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.