Sunan Abi Dawud, hadis 2860
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Al-Hakam An-Nakha'i, daripada Adi bin Thabit, daripada seorang syeikh dari kalangan Ansar, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama seperti Musaddad. Baginda bersabda:
"Dan sesiapa yang sentiasa melekat dengan penguasa, nescaya dia akan ditimpa fitnah." Dan baginda menambah: "Tidaklah seorang hamba itu semakin hampir kepada penguasa melainkan dia akan semakin jauh daripada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedekatan dengan pemerintah boleh menguji iman dan integriti seseorang.
Berusaha menjalin hubungan rapat dengan pihak berkuasa sehingga bergantung pada ihsan atau pengaruh mereka.
Diletakkan dalam keadaan yang menguji; di sini merujuk kepada godaan untuk mengabaikan kejujuran dan prinsip iman.
Amaran ini menunjukkan risiko bahawa kedekatan dengan kuasa boleh membawa kepada sikap mengampu, kepentingan diri atau menyembunyikan nasihat yang adil. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan peraturan agama dengan sendirinya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kepentingan kejujuran dan keadilan dalam tugas awam; kedekatan dengan seorang pemerintah tidak dilarang dengan sendirinya selagi seseorang berusaha melakukan kebaikan dan tidak menyokong kezaliman.
- Apabila berhubung dengan orang yang berpengaruh, tanyalah diri sama ada anda mampu terus berlaku jujur walaupun kedudukan anda terjejas.
- Jangan menyokong kezaliman demi mengekalkan ihsan, akses atau keuntungan daripada seorang pemerintah.
- Laksanakan peranan awam atau pentadbiran sebagai amanah dan bertindaklah dengan penuh integriti.
Riwayat ini memuji pengurus yang boleh dipercayai dan melaksanakan tugas yang diamanahkan kepadanya dengan teliti. Riwayat ini memberikan asas yang kukuh bagi integriti ketika berurusan dengan kuasa dan tanggungjawab.
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini membincangkan hukum berkaitan perburuan. Kandungannya tidak menyokong secara langsung amaran khusus terhadap kedekatan dengan kuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.