Sunan Abi Dawud, hadis 2867
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Nasr ibn Ali al‑Huddaniنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ
- 4Al‑Ash'ath ibn Jabirالأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةَ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ " . قَالَ وَقَرَأَ عَلَىَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا { مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ } حَتَّى بَلَغَ { ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا - يَعْنِي الأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ - جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ .
Telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Samad, telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Huddani, telah menceritakan kepada kami al-Asy'ath bin Jabir, telah menceritakan kepadaku Syahr bin Hausyab, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang lelaki atau wanita beramal dengan ketaatan kepada Allah selama enam puluh tahun, kemudian ketika kematian menghampiri mereka berdua, mereka melakukan kemudaratan dalam wasiat, maka neraka menjadi wajib bagi mereka berdua." Beliau berkata: Dan Abu Hurairah telah membacakan kepadaku dari sini: {Setelah wasiat yang diwasiatkannya atau hutang, tanpa memudaratkan...} sehingga sampai kepada ayat: {...itulah kemenangan yang besar.} Abu Daud berkata: Ini—iaitu al-Asy'ath bin Jabir—adalah datuk kepada Nasr bin Ali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wasiat tidak boleh memudaratkan atau menzalimi waris.
Ketetapan yang dibuat seseorang untuk menentukan bagaimana sebahagian hartanya digunakan selepas kematiannya.
Membuat ketetapan dengan tujuan atau akibat menjejaskan waris secara tidak adil.
Para ulama menegaskan bahawa wasiat tidak boleh menjadi cara untuk memudaratkan waris atau mengelakkan bahagian pusaka yang telah ditetapkan. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf sebagai aturan utama bahawa wasiat kepada seorang waris tidak sah tanpa persetujuan waris-waris lain selepas kematian pewasiat; pada asasnya, wasiat kepada seseorang yang bukan waris dihadkan kepada satu pertiga daripada harta pusaka. Hukum-hukum ini bersandarkan dalil yang lebih kuat daripada riwayat lemah ini. Peringatan dalam teks menekankan beratnya kezaliman dalam pembahagian harta, tetapi sanad yang lemah tidak dengan sendirinya menetapkan penilaian tersendiri tentang nasib akhir seseorang.
- Bincangkan wasiat anda dengan pakar lebih awal dan pastikan ia mematuhi hukum Islam tentang waris dan harta pusaka.
- Jangan sekali-kali menggunakan wasiat untuk menghukum seorang waris, mengutamakannya sehingga merugikan orang lain, atau memudaratkan pemiutang.
- Catat hutang dan kewajipan yang sah dengan teliti supaya keluarga yang ditinggalkan dapat mengurus harta pusaka dengan adil.
Riwayat autentik ini memberikan had utama bagi wasiat dan menjadi asas hukum yang lebih kuat daripada sanad lemah dalam riwayat ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat sahih itu menyatakan prinsip bahawa mudarat tidak boleh dikenakan atau dibalas dengan mudarat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.