Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2893

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Al‑Aswad ibn Yazid

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepadaku Abu Hassan, daripada Al-Aswad bin Yazid, bahawa Mu'adh bin Jabal telah membahagikan harta pusaka kepada seorang saudara perempuan dan seorang anak perempuan, lalu beliau memberikan separuh harta kepada setiap seorang daripada mereka. Peristiwa ini berlaku di Yaman ketika Nabi Allah ﷺ masih hidup.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'adh memberikan separuh harta pusaka masing-masing kepada anak perempuan dan saudara perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
waris

Ahli keluarga yang berhak mendapat bahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

separuh

Satu daripada dua bahagian yang sama besar daripada harta pusaka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan peraturan pewarisan dalam al-Quran: seorang anak perempuan boleh mendapat bahagian separuh jika dia anak perempuan tunggal, dan saudara perempuan seibu sebapa atau sebapa juga boleh mendapat bahagian separuh apabila syarat yang berkenaan dipenuhi. Keterangan bahawa Mu'adh melakukan perkara ini semasa Nabi ﷺ masih hidup menunjukkan bahawa beliau mengendalikan urusan pewarisan sebagai pemerintah dan hakim di Yaman. Riwayat ini menggambarkan keputusan tersebut, tetapi tidak dengan sendirinya menerangkan semua keadaan harta pusaka; oleh itu, peraturan yang terpakai hendaklah dibaca bersama teks-teks lain tentang pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta pusaka mengikut peraturan pewarisan Islam yang telah ditetapkan dan jangan biarkan pilihan peribadi menentukan bahagiannya.
  2. Dalam urusan pusaka, kenal pasti waris dan keadaan yang mempengaruhi hak mereka.
  3. Jika hubungan keluarga dalam sesuatu kes rumit, rujuklah ulama yang berkelayakan untuk menilai keseluruhan keadaan pewarisan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.