Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2894

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ‏.‏ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Uthman bin Ishaq bin Kharasyah, daripada Qabisah bin Dzu'aib, bahawa beliau berkata: Seorang nenek telah datang kepada Abu Bakar as-Siddiq untuk bertanya tentang bahagian warisannya. Maka Abu Bakar berkata:

"Tiada ditetapkan untukmu sesuatu pun dalam Kitab Allah Ta'ala, dan aku juga tidak mengetahui apa-apa hak untukmu dalam Sunnah Nabi Allah ﷺ. Oleh itu, pulanglah dahulu sehingga aku bertanya kepada orang ramai." Lalu beliau bertanya kepada orang ramai, maka al-Mughirah bin Syu'bah berkata: "Aku pernah hadir bersama Rasulullah ﷺ ketika baginda memberikan kepada nenek satu perenam." Abu Bakar bertanya: "Adakah ada orang lain bersamamu yang menyaksikan hal ini?" Maka berdirilah Muhammad bin Maslamah dan mengatakan perkara yang sama seperti yang dikatakan oleh al-Mughirah bin Syu'bah. Lantas Abu Bakar melaksanakan keputusan tersebut untuk nenek itu. Kemudian, seorang lagi nenek datang kepada Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu untuk bertanya tentang bahagian warisannya. Umar berkata: "Tiada ditetapkan untukmu sesuatu pun dalam Kitab Allah Ta'ala, dan keputusan yang dibuat sebelum ini hanyalah untuk nenek selain dirimu. Aku tidak akan menambah-nambah dalam faraidh (pembahagian harta pusaka), tetapi bahagian itu ialah satu perenam tersebut. Jika kamu berdua berkumpul serentak, maka bahagian itu dibahagikan antara kamu berdua; namun jika hanya salah seorang daripada kamu yang tinggal, maka bahagian itu adalah miliknya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang nenek mendapat satu perenam daripada harta pusaka, dan bahagian itu dikongsi jika terdapat beberapa orang nenek.

Latar belakang & sebab

Seorang nenek meminta bahagian pusakanya daripada Abu Bakr. Beliau mendapatkan pandangan orang lain; al-Mughirah ibn Shu'bah dan Muhammad ibn Maslamah bersaksi bahawa Nabi ﷺ pernah memberikan satu perenam kepada seorang nenek.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian pusaka

Bahagian harta yang diterima seseorang selepas kematian.

Satu perenam

Satu daripada enam bahagian yang sama dalam harta pusaka.

Bahagian yang diwajibkan

Bahagian harta pusaka yang ditetapkan oleh hukum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik merumuskan daripada hukum pewarisan yang diiktiraf bahawa seorang nenek yang layak menerima satu perenam bersama-sama waris lain. Jika lebih daripada seorang nenek berhak, mereka berkongsi satu perenam itu. Perincian tentang nenek yang mewarisi dan siapa yang terhalang oleh saudara yang lebih dekat berbeza mengikut mazhab; oleh itu, sesuatu kes pusaka memerlukan penilaian pakar. Sanad lemah riwayat ini tidak dengan sendirinya menjadi bukti bagi hukum yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengurus pusaka, rujuklah pakar yang menentukan waris dan bahagian mereka yang sah dengan teliti.
  2. Dapatkan pengesahan dan bandingkan kesaksian sebelum membuat keputusan yang mengikat.
  3. Layanilah waris dengan adil dan jangan menetapkan bahagian berdasarkan andaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.