Sunan Abi Dawud, hadis 29
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abdullah bin Sarjis, bahawa Rasulullah ﷺ melarang kencing di dalam lubang. Perawi berkata: Mereka bertanya kepada Qatadah,
"Apakah yang tidak disukai tentang kencing di dalam lubang?" Beliau menjawab: "Dikatakan bahawa lubang-lubang itu adalah tempat tinggal jin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menasihatkan agar tidak membuang air kecil di dalam lubang kerana ia dikaitkan dengan jin.
Bukaan atau lekuk di dalam tanah.
Makhluk yang menurut ajaran Islam tergolong dalam alam ghaib.
Para ulama menyebut bahawa mengelakkan perbuatan membuang air kecil di dalam lubang ialah soal berhati-hati dan beradab terhadap persekitaran. Alasan yang dinyatakan, iaitu bahawa lubang merupakan tempat tinggal jin, dipaparkan dalam teks ini sebagai sesuatu yang dikatakan; oleh sebab sanadnya lemah, hal itu bukan bukti hukum yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah mendasarkan peraturan yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai dan tidak menetapkan larangan tersendiri berdasarkan riwayat ini sahaja.
- Pilih tempat yang sesuai untuk membuang air kecil dan elakkan mengganggu orang lain atau mengotorkan sesuatu tempat.
- Jangan jadikan riwayat dengan sanad lemah sebagai bukti tersendiri bagi larangan yang mengikat.
- Dalam adab tandas, ikuti panduan yang ditetapkan melalui riwayat Sahih.
Riwayat Sahih ini melarang membuang hajat di jalan awam dan tempat teduh untuk berehat, sekali gus memberikan panduan yang boleh dipercayai untuk mengelakkan gangguan dan pencemaran.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadis Sahih ini menekankan kepentingan kebersihan dan menyokong sikap berhati-hati dalam menjaga kebersihan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.