Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 30

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Yusuf bin Abi Burdah, daripada bapanya, telah menceritakan kepadaku Aisyah radhiallahu 'anha bahawa Nabi ﷺ apabila keluar dari tandas, baginda mengucapkan: "Ghufranak" (Aku memohon keampunan-Mu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas keluar dari tandas, Nabi ﷺ memohon keampunan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghufranak

Dalam bahasa Arab bermaksud: “Aku memohon keampunan daripada-Mu,” ditujukan kepada Allah.

al-ghā’iṭ

Ungkapan Arab yang sopan untuk merujuk tempat seseorang membuang hajat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengucapkan “Ghufranak” selepas keluar dari tandas. Ungkapan itu ialah doa memohon keampunan; riwayat ini tidak menyebut sebab tertentu dan tidak menjadikan perbuatan ke tandas itu sendiri sebagai dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas keluar dari tandas, ucapkan “Ghufranak” sebagai doa memohon keampunan Allah.
  2. Jadikan juga kegiatan harian biasa sebagai kesempatan untuk mengingati dan menyembah Allah.
  3. Hafalkan doa ringkas ini dan jadikannya sebahagian tetap daripada rutin harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.