Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2903

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, daripada Jibril bin Ahmar, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya di sisiku terdapat harta peninggalan seorang lelaki dari kabilah Azd, namun aku tidak menemui sesiapa pun dari kalangan Azd untuk menyerahkannya kepadanya." Baginda bersabda: "Pergilah dan carilah seorang lelaki Azd selama setahun." Beliau berkata: Maka lelaki itu datang kembali kepada Baginda selepas setahun dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak menemui mana-mana lelaki Azd untuk menyerahkannya kepadanya." Baginda bersabda: "Pergilah dan lihatlah orang pertama dari kabilah Khuza'ah yang engkau temui, lalu serahkanlah harta itu kepadanya." Apabila lelaki itu berpaling pergi, Baginda bersabda: "Panggilkan semula lelaki itu kepadaku." Apabila dia datang, Baginda bersabda: "Carilah ketua kabilah Khuza'ah dan serahkanlah harta itu kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Carilah waris dengan teliti sebelum menyerahkan harta pusaka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azd

Sebuah kabilah Arab yang menurut kisah merupakan asal pemilik yang telah meninggal dunia.

Khuza'ah

Sebuah kabilah Arab yang disebut dalam kisah sebagai pilihan lain.

harta pusaka

Harta yang menjadi hak pihak-pihak yang berhak selepas seseorang meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menekankan sikap berhati-hati dalam mencari pihak yang berhak menerima harta pusaka, tetapi sanadnya yang lemah tidak menjadikannya dalil tersendiri bagi tempoh wajib selama setahun atau bagi penyerahan harta kepada ketua kabilah tertentu. Fuqaha klasik berasaskan pembahagian harta pusaka pada hukum pewarisan yang telah ditetapkan serta mengutamakan waris dan pemegang hak yang diketahui. Jika pihak yang berhak tidak dapat ditemukan, pengurus hendaklah mendapatkan nasihat pakar dan menyimpan harta itu dengan cermat; cara pengendalian yang tepat bergantung pada keadaan dan pertimbangan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dengan teliti siapa yang berhak menerima harta pusaka sebelum menyerahkan harta.
  2. Simpan harta dan dokumen dengan selamat selagi pihak yang berhak belum dikenal pasti.
  3. Dapatkan nasihat pakar pewarisan yang berkelayakan jika waris tidak dapat ditemukan atau pembahagian masih tidak pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.