Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2906

Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Ru'bah at-Taghlibi, daripada Abdul Wahid bin Abdullah an-Nasri, daripada Wathilah bin al-Asqa', daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Wanita mewarisi tiga jenis warisan: hamba yang dimerdekakannya, anak pungut yang dipeliharanya, dan anaknya yang telah dilaknat (melalui li'an) sehingga terpisah daripada bapanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut tiga ikatan istimewa yang berkaitan dengan pewarisan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang dibebaskan

Seseorang yang pernah diperhambakan lalu dibebaskan oleh orang lain.

Anak terbuang

Anak yang ditemukan selepas ditinggalkan dan tidak diketahui asal-usulnya.

Li'an

Prosedur rasmi sumpah timbal balik antara suami isteri apabila berlaku tuduhan zina atau pertikaian tentang nasab.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini mengaitkan pewarisan dengan pembebasan, penjagaan anak terbuang dan seorang anak yang nasabnya menjadi perkara li'an. Oleh sebab sanadnya lemah, para ahli fikah tidak menetapkan hukum pewarisan yang mengikat secara bersendirian berdasarkan riwayat ini. Pembahagian harta pusaka yang khusus ditentukan berdasarkan al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai; perkara berkaitan nasab dan waris dikendalikan oleh ulama serta hakim yang berkelayakan menurut kaedah hukum yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat pembahagian harta pusaka berdasarkan riwayat lemah ini sahaja; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan pakar.
  2. Pastikan hal berkaitan nasab dan li'an dikendalikan dengan teliti oleh pihak agama dan undang-undang yang berkuasa.
  3. Layan anak terbuang dengan penuh keprihatinan dan bermaruah, tanpa menganggap nasab yang belum dibuktikan sebagai sesuatu yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.