Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2909

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Uthman, daripada Usamah bin Zaid, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang Islam tidak mewarisi orang kafir, dan orang kafir tidak mewarisi orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, perbezaan agama menghalang pewarisan secara timbal balik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewarisi

Memperoleh hak terhadap sebahagian harta peninggalan seseorang yang telah meninggal dunia.

Orang bukan beriman

Terjemahan perkataan Arab kāfir; dalam perbincangan hukum, istilah ini merujuk kepada seseorang yang tidak dianggap sebagai Muslim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik merumuskan bahawa perbezaan agama menghalang pewarisan secara timbal balik. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni pada umumnya menggunakan peraturan ini, namun membincangkan secara berasingan isu seperti kemurtadan, memeluk Islam sebelum kematian dan keadaan tertentu. Hadis ini membincangkan hukum pewarisan dan bukan kenyataan umum tentang hubungan kekeluargaan atau perlakuan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta peninggalan dengan teliti menurut peraturan pewarisan Islam yang berkuat kuasa dan dapatkan nasihat ahli fiqah yang arif jika ada perkara yang tidak jelas.
  2. Bincangkan urusan pewarisan lebih awal dan dengan penuh hormat dalam keluarga supaya jangkaan serta tanggungjawab menjadi jelas.
  3. Asingkan peraturan undang-undang tentang pewarisan daripada kewajipan melayan ahli keluarga dengan adil dan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.