Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2910

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Uthman, daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, di manakah baginda akan singgah esok hari dalam haji baginda?" Baginda menjawab, "Adakah Aqil meninggalkan rumah untuk kita?" Kemudian baginda bersabda, "Kita akan singgah di Khayf Bani Kinanah, tempat di mana Quraisy bersepakat atas kekufuran." Yang dimaksudkan ialah al-Muhassab. Hal ini kerana Bani Kinanah telah bersekutu dengan Quraisy menentang Bani Hasyim agar tidak mengahwini mereka, tidak berjual beli dengan mereka, dan tidak memberi perlindungan kepada mereka. Al-Zuhri berkata: "Khayf bermaksud lembah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan tentang perjanjian pemulauan terhadap Banū Hāshim.

Latar belakang & sebab

Banū Kinānah membuat perjanjian dengan kaum Quraisy untuk memulau Banū Hāshim: mereka tidak akan berkahwin dengan mereka, berdagang dengan mereka atau memberi mereka tempat berteduh. Nabi ﷺ merujuk kepada peristiwa ini ketika menyebut tempat baginda menginap di al-Muḥaṣṣab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khayf

Lembah atau kawasan rendah; al-Zuhrī menjelaskan perkataan ini demikian dalam riwayat tersebut.

al-Muḥaṣṣab

Tempat berhampiran Makkah yang disebut dalam riwayat sebagai lembah Banū Kinānah.

ʿĀqil

Saudara Nabi ﷺ daripada Banū Hāshim, yang baginda sebut berhubung rumah keluarga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa pewarisan dan pemindahan harta boleh memberi kesan kepada pemilikan keluarga: Nabi ﷺ menyatakan bahawa ʿĀqil tidak meninggalkan rumah untuk mereka. Riwayat ini menyebut perkara tersebut tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan semua hukum pewarisan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menunjukkan sebuah tempat bersejarah untuk mengingatkan tentang penindasan dan pemulauan terhadap Banū Hāshim. Fuqaha daripada empat mazhab berasaskan pembahagian pusaka pada nas dan peraturan pewarisan yang telah ditetapkan; rujukan kepada tempat ini tidak menggantikan peraturan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sejarah penindasan dan pemulauan agar kezaliman tidak lenyap daripada ingatan bersama.
  2. Urus harta keluarga dan pusaka mengikut hukum pewarisan yang terpakai serta rekodkan persetujuan dengan jelas.
  3. Ketika mengunjungi tempat bersejarah, renungkan peristiwa yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.