Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2922

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Idris bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Talhah bin Musharrif, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas mengenai firman Allah: {Dan orang-orang yang kamu telah berikrar dengan mereka, maka berikanlah kepada mereka bahagian mereka}. Beliau berkata: Apabila orang-orang Muhajirin tiba di Madinah, mereka saling mewarisi dengan orang-orang Ansar tanpa hubungan darah kerana ikatan persaudaraan yang telah dijalin oleh Rasulullah ﷺ antara mereka. Kemudian apabila turun ayat ini: {Dan bagi tiap-tiap seorang Kami telah menetapkan ahli waris daripada harta peninggalan}, maka ayat tersebut memansuhkan hukum pewarisan dalam ayat: {Dan orang-orang yang kamu telah berikrar dengan mereka, maka berikanlah kepada mereka bahagian mereka}. Kewajipan terhadap mereka kini hanyalah berupa pertolongan, nasihat yang tulus, dan bantuan, serta dibolehkan membuat wasiat untuk mereka, manakala hak pewarisan tetap telah terhapus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak mewarisi kerana ikatan persaudaraan tidak lagi terpakai; sokongan dan wasiat kekal dibenarkan.

Latar belakang & sebab

Apabila kaum Muhajirin tiba di Madinah, sebahagian daripada mereka mewarisi daripada kaum Ansar yang dipersaudarakan dengan mereka oleh Nabi ﷺ. Menurut Ibn Abbas, ikatan yang memberikan hak pewarisan ini tidak lagi terpakai selepas hukum berikutnya menetapkan kaum kerabat sebagai waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah demi agama mereka.

Ansar

Umat Islam dari Madinah yang menyambut dan membantu kaum Muhajirin.

Wasiat

Ketetapan yang sah untuk memberikan sebahagian daripada harta peninggalan seseorang kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai penjelasan tentang perkembangan hukum pewarisan: ikatan persaudaraan khusus antara kaum Muhajirin dengan Ansar tidak lagi dengan sendirinya mewujudkan hak pewarisan setelah waris yang ditetapkan dan hubungan kekeluargaan menjadi penentu. Ikatan itu tetap bermakna untuk sokongan, nasihat dan bantuan; selain itu, seseorang boleh membuat wasiat untuk sekutunya dalam batas yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan pewarisan berdasarkan waris yang ditetapkan dan mengiktiraf wasiat kepada bukan waris dalam had yang diketahui, iaitu satu pertiga, kecuali jika para waris mengizinkan lebih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekalkan hubungan dengan mereka yang menyokong anda melalui nasihat yang ikhlas, bantuan praktikal dan kesetiaan.
  2. Sediakan wasiat dengan teliti dan pastikan ia menepati hukum pewarisan Islam.
  3. Apabila seseorang meninggal dunia, tentukan waris yang sah dan hak mereka yang telah ditetapkan dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.