Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2929

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus dan Mansur, daripada al-Hasan, daripada Abd ar-Rahman bin Samurah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abd ar-Rahman bin Samurah, janganlah engkau meminta jawatan kepimpinan. Sesungguhnya jika engkau diberikan jawatan itu kerana permintaanmu, maka engkau akan dibiarkan memikulnya sendirian. Namun jika engkau diberikan jawatan itu tanpa memintanya, maka engkau akan dibantu dalam menunaikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menginginkan kepimpinan memikul tanggungjawab tanpa pertolongan khas daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-imārah

Jawatan yang melibatkan kuasa dan tanggungjawab terhadap orang lain.

diserahkan kepada diri sendiri

Perlu memikul tanggungjawab sendiri, tanpa pertolongan khas yang disebut dalam hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak sepatutnya menginginkan jawatan berkuasa kerana cita-cita atau keinginan untuk meninggikan diri. Orang yang menerima jawatan tanpa memintanya boleh mengharapkan pertolongan Allah, tetapi tetap wajib bertindak dengan adil dan cermat. Peringatan ini bukan bermaksud menolak setiap pelantikan: kelayakan, keperluan dan khidmat kepada masyarakat juga perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari jawatan kepimpinan demi prestij; nilai motif dan kelayakan diri dengan jujur.
  2. Jika tanggungjawab diamanahkan kepada anda, mohon pertolongan Allah dan berlaku adil terhadap mereka yang bergantung pada anda.
  3. Bagi tugas penting, dapatkan nasihat dan bina sokongan yang boleh dipercayai, bukannya cuba memikul semuanya seorang diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.