Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2936

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim al‑Asbatimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim al-Asbati, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Asim bin Umar bin Qatadah, daripada Mahmud bin Labid, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Petugas yang menguruskan sedekah (zakat) dengan adil adalah seperti orang yang berjihad di jalan Allah sehingga dia kembali ke rumahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memungut zakat dengan adil ialah khidmat besar kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini: zakat wajib yang dipungut menurut peraturan Islam.

pegawai

Petugas yang dilantik untuk memungut dan mengurus zakat.

dengan adil

Tanpa menzalimi atau menyalahgunakan kuasa, serta mematuhi peraturan dan hak orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memungut zakat dengan jujur ialah tugas awam yang mulia dan mendapat ganjaran besar. Perbandingan dengan orang yang berjuang pada jalan Allah menegaskan nilai khidmat tersebut, tetapi tidak bermakna kedua-dua amalan itu sama dalam semua aspek. Pegawai hendaklah bertindak dengan cermat, memungut jumlah yang ditetapkan, serta melindungi hak pembayar dan golongan yang berhak menerimanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memungut atau mengurus zakat hendaklah merekodkan jumlah dengan teliti dan melayani setiap pembayar secara adil.
  2. Serahkan tugas awam kepada orang yang cekap dan amanah, serta pastikan mereka mematuhi peraturan.
  3. Anggaplah usaha untuk kemaslahatan bersama sebagai tanggungjawab kepada Allah dan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.