Sunan Abi Dawud, hadis 2937
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Shimasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abdurrahman bin Syimasah, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak akan masuk syurga pemilik maks (pemungut cukai yang zalim)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran terhadap kutipan yang tidak sah ke atas orang ramai.
Orang yang menuntut atau memungut kutipan atau bayaran tambahan daripada orang ramai secara tidak sah.
Kutipan yang tidak sah; dalam konteks ini, istilah tersebut tidak merujuk secara umum kepada setiap cukai yang sah atau sumbangan awam.
Para ulama menjelaskan maks sebagai pungutan yang tidak sah, seperti mengambil wang tanpa asas undang-undang yang sah. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan kewajipan atau larangan agama. Namun, larangan mengambil harta secara tidak sah disokong oleh dalil yang kukuh, termasuk riwayat Sahih tentang larangan mendatangkan kemudaratan dan melakukan kezaliman. Ini bukan bermaksud setiap kutipan sah yang dikenakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan mempunyai hukum yang sama.
- Jangan menuntut atau membayar wang tanpa asas yang sah; jika ragu-ragu, minta penjelasan yang jelas tentang kutipan itu.
- Pihak yang bertanggungjawab memungut wang hendaklah melaksanakan kadar dan peraturan secara telus serta melaporkan penyalahgunaan.
- Bezakan pemerasan yang tidak sah daripada kutipan sah yang dikenakan mengikut peraturan yang sah.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahawa kemudaratan tidak boleh dilakukan atau dibalas dengan kemudaratan. Hal ini menyokong penolakan kutipan tidak sah yang memudaratkan orang ramai.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberi amaran agar tidak mengambil harta orang lain secara tidak sah, sekali gus memberikan asas yang kukuh untuk menolak pungutan yang tidak sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.