Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2931

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Mukharrimimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Mukharrimi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Imran al-Qattan, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah melantik Ibnu Ummi Maktum sebagai wakil baginda di Madinah sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dua kali mengamanahkan pemerintahan Madinah kepada Ibn Umm Maktum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang buta.

wakil

Seseorang yang mengambil alih tugas seorang pemerintah buat sementara waktu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemerintah boleh melantik wakil yang berkelayakan semasa ketiadaannya. Pemilihan Ibn Umm Maktum menunjukkan bahawa kebutaan semata-mata tidak menghalang seseorang daripada melaksanakan tugas pemerintahan; yang utama ialah kelayakan dan keyakinan bahawa tugas itu akan dilaksanakan dengan baik. Riwayat ini tidak menyatakan syarat bagi setiap jawatan pemerintahan dan tidak dengan sendirinya menjadi suatu peraturan lengkap tentang pelantikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa ketiadaan, lantiklah pengganti yang boleh dipercayai dan berkelayakan agar tanggungjawab tidak terabai.
  2. Nilai kelayakan seseorang berdasarkan kebolehan dan integritinya, bukan berdasarkan kekurangan upaya yang tidak menghalangnya daripada melaksanakan tugas.
  3. Jelaskan terlebih dahulu kuasa dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada seorang wakil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.