Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2938

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MaqtuKitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Qattan, daripada Ibn Maghra', daripada Ibn Ishaq, beliau berkata:

"Orang yang memungut cukai daripada orang ramai, iaitu Sahib al-Maks."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Ishaq menjelaskan pemungut maks sebagai orang yang mengenakan beban secara zalim terhadap orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maks

Pungutan atau tol yang dikenakan kepada orang ramai tanpa asas yang sah.

Sahib al-maks

Orang yang memungut atau mengenakan pungutan tidak adil tersebut.

Persepuluhan

Pungutan sebanyak satu persepuluh; di sini digunakan untuk menerangkan kutipan yang dibicarakan oleh Ibn Ishaq.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Ishaq menjelaskan ungkapan «orang yang mengenakan persepuluhan terhadap orang ramai» sebagai pemungut maks. Para ulama menggunakan hal ini sebagai amaran terhadap kutipan yang tidak adil dan penyalahgunaan kuasa. Ini bukan larangan umum terhadap semua cukai: kesahihannya bergantung pada asas, tujuan dan cara pungutan itu dikenakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan dengan terang asas yang sah bagi setiap pungutan.
  2. Pihak yang mengurus hasil awam hendaklah memastikan orang ramai tidak dikenakan pungutan secara sewenang-wenangnya atau tidak adil.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pungutan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan ahli undang-undang yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.