Sunan Abi Dawud, hadis 2944
Diriwayatkan oleh Ibn al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ibn al-Sa'idi
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ . قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Ibn al-Sa'idi, beliau berkata: Umar telah melantikku sebagai pengurus zakat. Apabila aku selesai melaksanakan tugasku, beliau memerintahkan agar diberikan upah kepadaku. Maka aku berkata: 'Sesungguhnya aku bekerja semata-mata kerana Allah.' Beliau bersabda: 'Ambillah apa yang telah diberikan kepadamu, kerana sesungguhnya aku pernah memegang jawatan pentadbiran pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda memberikan upah kepadaku.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Niat yang ikhlas tidak menafikan imbuhan yang sewajarnya bagi khidmat awam.
Di sini bermaksud sumbangan wajib, iaitu zakat.
Bayaran bagi kerja yang dilakukan seseorang dalam jawatan rasmi.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menerima imbuhan untuk memungut dan mengurus zakat, walaupun dia menjalankan tugasnya dengan ikhlas kerana Allah. Imbuhan itu ialah bayaran bagi tugas tersebut dan tidak semestinya menjejaskan keikhlasan. Hadis ini juga menyokong bahawa pihak berkuasa boleh memberikan imbuhan bagi jawatan awam menurut peraturan yang sesuai; namun, mereka tidak boleh membuat tuntutan yang tidak sah terhadap dana awam.
- Sesiapa yang menjalankan tugas awam boleh membuat persetujuan awal tentang imbuhan yang sewajarnya dan jelas.
- Berkhidmatlah kepada masyarakat dengan niat yang ikhlas dan jangan menganggap bayaran yang sah secara automatik bercanggah dengan niat tersebut.
- Pengurus zakat hendaklah merekodkan imbuhan secara telus dan mengurus dana awam dengan cermat.
Riwayat ini turut membincangkan imbuhan bagi orang yang memungut zakat dan menjelaskan bayaran untuk tugas tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pembahagian dan pemungutan zakat serta memberikan konteks yang lebih luas tentang pengurusannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.