Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2947

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mutharrif, daripada Abu al-Jahm, daripada Abu Mas'ud al-Ansari, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutusku sebagai pemungut zakat, kemudian baginda bersabda:

"Pergilah wahai Abu Mas'ud, dan jangan sekali-kali aku mendapati kamu pada Hari Kiamat kelak membawa di atas belakangmu seekor unta daripada unta sedekah yang bersuara, kerana kamu telah mengkhianatinya." Beliau berkata: "Jika begitu, aku tidak akan pergi." Baginda bersabda: "Kalau begitu, aku tidak akan memaksamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tugas awam menuntut kejujuran dan pertanggungjawaban terhadap setiap harta yang diamanahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini merujuk kepada sumbangan wajib yang dikutip untuk mereka yang berhak menerimanya.

pemungut

Pegawai yang dilantik untuk mengutip dan mengurus sumbangan bagi pihak masyarakat.

menyeleweng

Mengambil untuk diri sendiri tanpa hak sesuatu yang telah diamanahkan kepada seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pegawai awam mesti mengurus harta yang diamanahkan kepada mereka dengan teliti, dan penyelewengan akan didedahkan pada Hari Kiamat. Amaran ini bukan hanya mengenai wang, tetapi juga barang yang dikutip untuk mereka yang berhak menerimanya. Perbualan itu turut menunjukkan bahawa seseorang tidak dipaksa menerima tugas awam; sesiapa yang menerimanya hendaklah memikul tanggungjawab yang berkaitan dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam tugas awam atau profesional, rekodkan dengan teliti apa yang diterima dan dibelanjakan.
  2. Jangan gunakan wang atau barang milik orang lain untuk diri sendiri, walaupun tiada siapa yang menyedarinya dengan segera.
  3. Terima tanggungjawab hanya jika anda bersedia memberikan pertanggungjawaban dengan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.